Auf ein Wort… Auch wenn es selten bei einem einzigen bleiben sollte, Wörter gibt es ohnehin zuhauf. Gerade die deutsche Sprache ist aufgrund ihrer «Rechtsköpfigkeit» zu wortbildnerischer Unendlichkeit prädestiniert. Da kann es nur hilfreich sein, die unendliche Wortgemengelage zu kategorisieren. Dann können Wörter schon mal homophon, homograph, homonym, synonym oder auch polysemesein.
«Durch Leerschlag zum Lehrschlag – Linden weg am Lindenweg», lautete schon mal ein Sprachriff im April 2013. Und von einem «Linsengericht» nicht-kulinarischer Art war in der Tagespresse vom 20. Mai 1996 die Rede, als der nigerianische Literatur-Nobelpreisträger von 1986, Wole Soyinka, an den Solothurner Literaturtagen zu Gast war. «Und sie kamen denn auch in Scharen; gross und klein, jung und alt, in bunter oder moderner Tracht präsentierten sie sich dem ‹Linsengericht› der Fotografen und des Fernsehens», konstatierte die Chronistin der «Solothurner Zeitung».
Einige Begriffserläuterungen mit Beispielen
Unter dem Begriff Synonym (altgr. συνώνυμος, gleichnamig) versteht man die Sinnverwandtschaft, lexikalische Ähnlichkeit oder Gleichheit zweier Wörter. Wörter sind also synonym, wenn sie eine ähnliche oder sogar gleiche Bedeutung haben. Linguistisch ausgedrückt handelt es sich um Polysemie, wenn ein Signifikant zwei oder mehrere Signifikate aufruft, beide Signifikate aber vom Sprecher als zusammengehörig empfunden werden. Es handelt sich dann um ein polysemes Wort. Oder anders formuliert: Ein Wort hat mehrere miteinander in Verbindung stehende Bedeutungen.
Das Wort «laufen» ist ein Polysem. Es bedeutet nicht immer »zu Fuss gehen», sondern auch ein Film kann «laufen» oder man erkundigt sich bei jemandem «wie es läuft». All diese Bedeutungen von «laufen» haben aber gemeinsam, dass sie eine Fortbewegung (räumlich oder zeitlich) beschreiben.
Einige Beispiele
- polyphem: Zug, Fahrzeug, Atemzug, Luftzug, Gespann von Schlittenhunden, Ochsen usw. Zug von Personen, z. B. bei einer Parade, Zug von Figuren bei Brettspielen, Zug an einer Zigarette Krafteinwirkung, Wesensart, Stadt und Kanton in der Schweiz
Homopho
- homophon: weg IPA: [vɛk] fort, abwesend - Weg Strecke, Gang, Vorgehen IPA: [veːk], norddeutsch: [veːç], mitteldeutsch: [veːɕ], [vɛːɕ]
- homophon: Lindenweg - Linden weg
- homophon: Textaufwand - Text auf Wand
- homophon: Restessbar Rest essbar Restess-Bar
- homophon: Druckerzeugnis, Druck-Erzeugnis (Printmedium, Druckmittel), Drucker-Zeugnis (Zeugnis für einen Drucker
- homophon durchsieben (Sandhaufen, Wörterbuch) - durch sieben (Türen gehen, teilen)
- homophon: Gewähr Garantie , die, kein Plural, IPA: [ɡəˈvɛːɐ̯]; Gewehr (Waffe), das, IPA: [ɡəˈveːɐ̯]
- homophon: Lid Lid, Lied (weitere Formen: Lide, Liede; Lider; Lieder; Lidern, Liedern; Lides, Liedes; Lids, Lieds), lieht
Homograph
- homograph: Werks-Trasse [ vɛʁksˌˈtʁasə] – Verkehrsweg (z. B. Bahntrasse) auf Werksgelände. Werk-Strasse [ vɛʁkˌˈʃtʁaːsə] – Strasse auf Werksgelände
- homograph: bombenfest Bauten, die so stabil konstruiert sind, dass sie Bomben standhielten Bomben-Fest, eine gelungene Festivität
Homonym
- homonym: laut laut (geräuschvoll), laut (gemäss, zufolge)
- homonym: Rügen Rügen (Plural von Rüge), Rügen (Name einer Insel)
- homonym: Tau Tau (Niederschlag, der), das Tau (Seil), das Tau (griechischer Buchstabe)
Synonym
- synonym: Synonyme Begriffe für das Wort synonym selbst sind bedeutungsverwandt, bedeutungsähnlich, bedeutungsgleich, gleichbedeutend, sinnverwandt, sinnähnlich, sinngleich
